-
1 hacer
vbmake vb, do vb, wage vbhace un dineral he/she mints moneyhacemos referencia a nuestra carta de we refer to our letter of…hacer aportes (LAm) contributehacer la caja cash uphacer una campaña run/wage a campaignhacer caso take noticehacer circular (document) circulatehacer la competencia competehacer cuadrar las cuentas balance the bookshacer la cuenta tally up[lang name="SpanishTraditionalSort"]hacer un curso de reconversión. hacer un curso de recapacitación (LAm) retrainhacer dinero make moneyhacer factoring (debts) factorhacer una fortuna make a fortunehacer frente a sus obligaciones meet one’s obligationshacer un gran avance make a breakthrough[lang name="SpanishTraditionalSort"]hacer huelga, ir al paro; declararse en paro (LAm) strike vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]hacer huelga de celo, trabajar a reglamento (LAm) work to rulehacer impresión (credit card) take an imprinthacerle un favor a alguien do sb a favour[lang name="SpanishTraditionalSort"]hacerle propaganda a, hacerle réclame a (LAm) advertise[lang name="SpanishTraditionalSort"]hacer una oferta, licitar (LAm) bidhacer un pedido place an orderhacer planes make planshacer progresos make headwayhacer público (policy) issuehacer reformas en refurbish[lang name="SpanishTraditionalSort"]hacer una reserva, hacer una reservation (LAm) make a reservationhacer responsable a alguien hold sb liable/responsiblehacerse con acquirehacerse buena reputación build a reputationhacerse cargo de take charge of sthhacerse con clientes win customershacerse conocer build a reputationhacerse rico make a fortunehacerse un seguro take out insurancehacer transbordo (transport) transferhacer uso de algo make use of sthhacer una visita visit -
2 hacer lo imposible
to do the impossible, do one's utmost* * *(v.) = bend over backwards, do + the impossible, lean over + backwards, double over + backwardsEx. While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.Ex. The article carries the title 'Helping the bumble bees to fly or teacher librarians to do the impossible'.Ex. In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.Ex. Fact is, in 2006, the record industry is doubling over backwards in its attempt to remedy its decision a decade ago to ignore the onset of the web.* * *(v.) = bend over backwards, do + the impossible, lean over + backwards, double over + backwardsEx: While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.
Ex: The article carries the title 'Helping the bumble bees to fly or teacher librarians to do the impossible'.Ex: In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.Ex: Fact is, in 2006, the record industry is doubling over backwards in its attempt to remedy its decision a decade ago to ignore the onset of the web. -
3 hacer algo por hacer
to do something for the sake of it -
4 hacer caso de alguien / hacer caso a alguien
hacer caso de alguien / hacer caso a alguiento pay attention to somebody, take notice of somebodySpanish-English dictionary > hacer caso de alguien / hacer caso a alguien
-
5 hacer de vientre / hacer del cuerpo
hacer de vientre / hacer del cuerpoeufemístico to move one's bowelsSpanish-English dictionary > hacer de vientre / hacer del cuerpo
-
6 hacer el tonto / hacer la tonta
hacer el tonto / hacer la tontato act the foolSpanish-English dictionary > hacer el tonto / hacer la tonta
-
7 hacer el turista / hacer la turista
hacer el turista / hacer la turistafigurado to get taken inSpanish-English dictionary > hacer el turista / hacer la turista
-
8 hacer para
→ link=hacer hacer por -
9 hacer tiempo / hacer el tiempo
hacer tiempo / hacer el tiempoto kill time -
10 hacer trampa / hacer trampas
hacer trampa / hacer trampasto cheat -
11 hacer el indio
familiar to fool around————————familiar to muck about, act the goat, play the fool* * **to play the fool* * *(v.) = horse around/aboutEx. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.* * *(v.) = horse around/aboutEx: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.
-
12 hacer todo lo posible
to do one's best* * *(v.) = do + Posesivo + best, make + every effort, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard, give + Posesivo + bestEx. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.Ex. Nevertheless, every effort should be made to build in the potential for the use of IT in as many areas as possible around the library.Ex. So, as you see we're pulling out all the stops to give you a memorable conference.Ex. We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.Ex. We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.Ex. Over the years the profession has tried hard to ignore the steady stream of library school closings.Ex. Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.Ex. She shed a proud tear or two for her niece (win or lose), because she could see her trying her heart out.Ex. Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.* * *hacer todo lo posible (dado)(v.) = do + the best possible (with)Ex: The library's approach has been to do the best possible with available resources.
(v.) = do + Posesivo + best, make + every effort, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard, give + Posesivo + bestEx: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
Ex: Nevertheless, every effort should be made to build in the potential for the use of IT in as many areas as possible around the library.Ex: So, as you see we're pulling out all the stops to give you a memorable conference.Ex: We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.Ex: We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.Ex: Over the years the profession has tried hard to ignore the steady stream of library school closings.Ex: Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.Ex: She shed a proud tear or two for her niece (win or lose), because she could see her trying her heart out.Ex: Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat. -
13 hacer de las suyas
-
14 hacer equilibrios
figurado to perform a balancing act■ tuvo que hacer equilibrios para llegar a fin de mes he had to pinch pennies to get to the end of the month* * * -
15 hacer como si
to pretend to +inf————————to pretend, act as if -
16 hacer de su capa un sayo
-
17 hacer el cuerpo a algo
figurado to get used to something -
18 hacer el idiota
(hacer payasadas) to be silly, fool about 2 (perder una oportunidad) to be stupid -
19 hacer el peso
-
20 hacer reposo
См. также в других словарях:
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… … Diccionario de la lengua española
hacer — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer aguas — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… … Diccionario panhispánico de dudas
Hacer — puede referirse a: Acción Hecho Acontecimiento Hazaña Buen hacer (bien hacer) Hacer gárgaras ¿Qué hacer? (Что делать? Chto delat?), de Lenin Hacer dedo o autostop Cocinar Producir (elaborar, fabricar) Realizar Véase también Wikcionario tiene… … Wikipedia Español
Hacer un puente — álbum de estudio de La Franela Publicación 2011 Grabación 2011 Género(s) Rock Reggae … Wikipedia Español
hacer panqueques sin quebrar los huevos — hacer lo imposible; tratar de evadir el costo de algo; pretender que las consecuencias no existen; cf. hacer perro muerto, sacarle el poto a la jeringa, hacer como si nada; claro que quedó embarazada tu mina, puh huevón, si andai tirando sin… … Diccionario de chileno actual
hacer y deshacer — hacer lo que se quiere; tener plena libertad; obrar sin escrúpulos; ser quien manda; cf. hacer lo que se le da la gana, limpiarse el traste, cagarse en la diferencia, no estar ni ahí, hacer como se le pare la raja, hacer como se le pare; en esta… … Diccionario de chileno actual
hacer el oso — Hacer el tonto; comportarse de forma ridícula. Al parecer, son los gansos aves extremadamente memas, y otros testimonios de ello existen en el español coloquial se refiere a la impresión extraña que en los españoles que llegaron a América… … Diccionario de dichos y refranes
hacer cara — de cansado, hacer mala cara, hacer cara enfadada, son catalanismos. En castellano se dice: tener cara de cansado, tener mala cara, poner mala cara … Diccionario español de neologismos